Comment dit-on cela en thaï ? : 24 questions que les voyageurs cherchent vraiment sur Google
Les questions que les voyageurs tapent sur Google avant de partir — pour chaque réponse, l'écriture thaïe, la prononciation avec les tons et un lien vers la page de la phrase pour écouter la prononciation et apprendre l'usage. Sans inscription, sans carte, rien à annuler. Toutes les pages ci-dessous sont gratuites.
Comment lire la colonne du milieu : à, â, á, ǎ indiquent le ton ; sans signe, c'est le ton moyen et plat. Les tons se basent sur cette transcription. Cette transcription est une aide à l'apprentissage, pas une transcription officielle RTGS ni de l'API. Les audios des pages de phrases utilisent la voix thaïe intégrée à votre appareil.
Premiers mots
5 phrases à utiliser dès le premier jour.
| Ce que vous voulez dire | Thaï | Prononciation | Page de la phrase |
|---|---|---|---|
| Comment dit-on « Bonjour (dit par un homme) » en thaï ? | สวัสดีครับ | sà-wàt-dee khráp | Écouter et pratiquer · forme féminine |
| Comment dit-on « Merci » en thaï ? | ขอบคุณ | khòp khun | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Comment allez-vous ? » en thaï ? | สบายดีไหม | sà-baai dee mǎi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Pardon / Excusez-moi » en thaï ? | ขอโทษ | khǒo thôot | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Au revoir » en thaï ? | ลาก่อน | laa-gòn | Écouter et pratiquer |
En déplacement
Taxi, toilettes, directions.
| Ce que vous voulez dire | Thaï | Prononciation | Page de la phrase |
|---|---|---|---|
| Comment dit-on « Où sont les toilettes ? » en thaï ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hông-náam yòo thêe-nǎi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « C'est où ? » en thaï ? | อยู่ที่ไหน | yòo thêe-nǎi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « À l'aéroport, s'il vous plaît » en thaï ? | ไปสนามบิน | pai sà-nǎam bin | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Mettez le compteur, s'il vous plaît » en thaï ? | เปิดมิเตอร์หน่อย | pòet mii-têe nòi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « C'est combien ? » en thaï ? | เท่าไหร่ | thâo-rài | Écouter et pratiquer |
Argent et shopping
Prix, négociation, paiement.
| Ce que vous voulez dire | Thaï | Prononciation | Page de la phrase |
|---|---|---|---|
| Comment dit-on « C'est combien, ceci ? » en thaï ? | อันนี้เท่าไหร่ | an-née thâo-rài | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Vous pouvez baisser un peu le prix ? » en thaï ? | ลดหน่อยได้ไหม | lót nòi dâai mǎi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Je peux payer par carte ? » en thaï ? | จ่ายด้วยบัตรได้ไหม | jàai dûai bàat dâai mǎi | Écouter et pratiquer |
Manger et dormir
Restaurant et hôtel.
| Ce que vous voulez dire | Thaï | Prononciation | Page de la phrase |
|---|---|---|---|
| Comment dit-on « Délicieux ! » en thaï ? | อร่อย | à-ròi | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Pas épicé » en thaï ? | ไม่เผ็ด | mâi phèt | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « La carte, s'il vous plaît » en thaï ? | ขอเมนู | khǒo mee-nuu | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « L'addition, s'il vous plaît » en thaï ? | เช็คบิล | chék bin | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « L'enregistrement (check-in) » en thaï ? | เช็คอิน | chék in | Écouter et pratiquer |
Urgences
On espère ne jamais en avoir besoin — mais mieux vaut les connaître : 6 phrases.
| Ce que vous voulez dire | Thaï | Prononciation | Page de la phrase |
|---|---|---|---|
| Comment dit-on « Au secours ! » en thaï ? | ช่วยด้วย | chûai dûai | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « J'ai besoin d'un médecin » en thaï ? | ต้องการหมอ | tông-gaan mǒo | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Appelez la police » en thaï ? | เรียกตำรวจ | rîak tam-rùat | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Appelez une ambulance » en thaï ? | เรียกรถพยาบาล | rîak rót phá-yaa-baan | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « Je suis allergique aux cacahuètes » en thaï ? | แพ้ถั่ว | phâe thùa | Écouter et pratiquer |
| Comment dit-on « J'ai perdu mon passeport » en thaï ? | หนังสือเดินทางหาย | nǎng-sǔe dern-thaang hǎai | Écouter et pratiquer |
Honnêtement, avant de vous entraîner
La politesse en thaï dépend de la personne qui parle. Les hommes terminent les phrases polies par khráp (ครับ), les femmes par khâ (ค่ะ). C'est pourquoi « Bonjour » existe en deux formes ci-dessus. Sur les pages de phrases, vous trouverez des explications sur le registre (courant / formel / familier) et un affichage grand format « Montrer à un local ». Le contenu des phrases attend encore une relecture par un locuteur natif thaï ; c'est indiqué sur chaque page.
Et maintenant, utilisez-les vraiment
Connaître un mot, c'est le premier pas. Savoir le prononcer sous pression, c'est la vraie compétence. Testez-vous et entraînez-vous à de vraies conversations.