ก ไก่ ko kai
“鸡”
中类发音——在音节开头
相当于汉语拼音 g(如“哥”),不送气
发音——在音节结尾
收成 k,但不爆破——气流在喉咙处截断
声调结果——所属类别
- 活音节平调
- 死音节低调
- 加一声符 mai ek(่)低调
- 加二声符 mai tho(้)降调
泰语用 44 个辅音字母书写——对一门只有约 21 个辅音音位的语言来说,数量着实不少。这套字母源自一千多年前传入东南亚的古印度系文字,并为了能“正确地”拼写梵语和巴利语借词,保留了许多额外的字母。结果就是:整族整族的字母发同一个音——五个不同的字母都读 kh,六个都读 th。还有两个字母 ฃ 和 ฅ 已经悄然退役,只活在旧式拼写里。不过,这个大数量依然值得你花时间:每个辅音都属于三个类别之一——中类、高类或低类——而一个音节能读什么声调,正是由它首字母的类别决定的。学会分类,泰语声调就不再像是随机的了。点下面的任意字母,听听它的名字,看看它的类别如何运作。
每个泰语辅音都有一个由常见词构成的名字——ก 叫“ko kai”,就是 kai(鸡)那个音。泰国小学生把整张表唱着背下来,这至今仍是学字母最快的办法。用上面的类别筛选一次看一类,也可以按字母、名称或意思搜索;点任意字母,看它的完整介绍。
🔇 这台设备上没有找到泰语语音,朗读会改用系统默认语音,听起来可能不准。想要准确的泰语发音,可以试试安卓或电脑上的 Chrome,或者在系统设置里安装一个泰语语音。
全部 44 个辅音——点任意字母查看详情。
“鸡”
中类相当于汉语拼音 g(如“哥”),不送气
收成 k,但不爆破——气流在喉咙处截断
一张表讲清几乎所有的泰语声调。先找到音节首辅音的类别,再看音节是活还是死,然后看每个声调符号的作用。某个类别用不到的符号以 — 表示。
| 辅音类别 | 活音节 | 死音节 | + 一声符 Mai ek ่ | + 二声符 Mai tho ้ | + 三声符 Mai tri ๊ | + 四声符 Mai chattawa ๋ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 中类 | 平调 | 低调 | 低调 | 降调 | 高调 | 升调 |
| 高类 | 升调 | 低调 | 低调 | 降调 | — | — |
| 低类 | 平调 | 高调(短元音) 降调(长元音) |
降调 | 高调 | — | — |
什么是活音节、死音节?活音节以元音收尾,或以 m、n、ng、y、w 这类顺滑的音收尾——声音可以一直哼着、拉长,所以五种声调它都能稳稳承载。死音节则被干脆截断:以 p、t、k 收尾,或者元音短促,这一下急停就限制了它能读的声调。
这就是这张表背后的全部诀窍。声调符号本身从不改变——mai ek 永远是那一个小符号——但结果取决于首辅音的类别和音节的死活。学会在上面的网格里认出三个类别,你就能推算出几乎任何一个泰语书面词的声调,哪怕你从没听人读过它。