Thai Phrases › 연습 › 약국 회화

태국어 회화: 약국에서 약 사기

짧고 일상적인 대화 하나 — 태국을 여행하는 사람이라면 언젠가 한 번쯤 겪는, 태국어로 하는 장면입니다. 먼저 듣고, 그다음 여행자 측을 맡습니다: 열이 난다고 말하고, 아픈 곳을 가리키고, 약을 건네기 전에 알레르기 질문에 답하고, 진통제를 부탁하고, 복용 횟수를 듣고, 카드로 결제하세요 — 모두 태국어로. 모든 대사가 음성으로 나오고, 전체 대본도 아래에 적어 두었습니다. 소리를 따라 읽어도, 오프라인에서 공부해도 좋습니다. 단어가 아직 낯설다면 먼저 응급 상황 표현으로 몸을 푸세요. 이 페이지는 언어 연습이지 의학적 조언이 아닙니다. 증상이 심하면 의사를 찾거나 1669로 전화해 구급차를 부르세요.

미션

장면
방콕 약국 카운터. 열과 목 통증으로 깼고, 안전하게 먹을 수 있는 약이 필요합니다.
나
여행자 역 — 지금 가진 태국어만으로 말합니다. 약사가 도울 수 있는 것도 당신이 말해 낸 것뿐입니다.
상대역
약사 역 — 태국어로 부탁한 것만 건넵니다. 확인하지 않은 것은 건네지 않습니다.
목표
맞는 약을 들고 나간다 — 열을 알리고, 약을 권받기 전에 알레르기 질문에 답하고, 복용 횟수를 듣고, 결제하기. 모두 태국어로, 강한 말 한마디 없이.
준비됨

짧은 대사 14줄. 틀려도 방문이 끝나지 않습니다 — 약사가 반응하고 코칭이 나오고 다시 말해 볼 수 있습니다.

대화 전문 읽기

전체 대화를 한 줄씩.신규 표시가 붙은 줄은 이 대화를 위해 새로 쓴 것으로, 태국어 원어민의 교정을 기다리고 있습니다. 나머지 줄은 응급 상황 표현 목록에서 가져왔습니다.

  1. 약사เป็นอะไรครับ 신규
    pen à-rai khráp
    어디가 불편하세요?
  2. 나มีไข้
    mee khâi
    열이 있어요
  3. 약사เจ็บตรงไหนครับ 신규
    jèp trong-nǎi khráp
    어디가 아프세요?
  4. 나เจ็บตรงนี้
    jèp trong née
    여기가 아파요
  5. 약사แพ้อะไรไหมครับ 신규
    phâe à-rai mǎi khráp
    알레르기가 있으세요?
  6. 나แพ้ถั่ว
    phâe thùa
    땅콩 알레르기가 있어요
  7. 약사ต้องการยาอะไรครับ 신규
    tông-gaan yaa à-rai khráp
    어떤 약이 필요하세요?
  8. 나ขอยาแก้ปวดหน่อยครับ 신규
    khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp
    진통제 주세요
  9. 약사กินวันละสามครั้ง หลังอาหารครับ 신규
    gin wan-lá sǎam khráng lǎng aa-hǎan khráp
    하루 세 번, 식후에 드세요.
  10. 약사กินสามวันครับ 신규
    gin sǎam wan khráp
    사흘 동안 드세요.
  11. 나เท่าไหร่
    thâo-rài
    얼마인가요?
  12. 약사ห้าสิบบาทครับ 신규
    hâa-sìp bàat khráp
    50바트입니다.
  13. 나จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
    jàai dûai bàat dâai mǎi
    카드로 계산해도 될까요?
  14. 나ขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    정말 감사합니다

태국어 화자라면 이렇게 말합니다: 약국 방문은 짧고 담백한 보고로 굴러갑니다: 먼저 mee khâi(มีไข้, 열이 있어요), 다음엔 손가락으로 가리키며 jèp trong née (เจ็บตรงนี้, 여기가 아파요), 그리고 약을 권받기 전에 phâe thùa(แพ้ถั่ว, 땅콩 알레르기). 약의 종류를 부탁하세요 — khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp (ขอยาแก้ปวดหน่อยครับ, 진통제 주세요) — 복용 횟수를 귀 기울여 듣고, 반응하기 전에 가격을 묻고, 부탁에 강한 조사 sì(สิ)를 절대 붙이지 마세요.

약국 태국어 — 자주 묻는 질문

「열이 있어요」를 태국어로 어떻게 말하나요?

mee khâi(มีไข้) — 열이 있어요, 라고 말합니다. 약국 카운터에서는 가게 이름이 아니라 증상으로 시작하세요. 무엇이 문제인지 알아야 약사가 도울 수 있습니다.

땅콩 알레르기를 태국어로 어떻게 말하나요?

phâe thùa(แพ้ถั่ว) — 땅콩 알레르기가 있어요, 라고 말합니다. 약을 권받은 뒤가 아니라 그전에 말하고, 다른 알레르기라면 음식 이름만 바꿔 넣으세요.

태국어로 진통제는 어떻게 부탁하나요?

khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp(ขอยาแก้ปวดหน่อยครับ) — 진통제 주세요, 라고 말합니다. 브랜드 이름이 아니라 약의 종류를 부탁하는 게 약국 이용의 보통 방식입니다.