Thai Phrases › 練習 › ホテルの会話

タイ語会話:バンコクのホテルでチェックイン

短くて本物の会話をひとつ — タイのホテルのフロントで、ほぼすべての旅行者が経験するものです。 まず聞き、次に宿泊客側を演じます:予約があることを伝え、朝食の時間を尋ね、 エアコンの故障を報告し、タオルを頼み、レイトチェックアウトを取り付け、領収書をもらう — すべてタイ語で。 すべてのセリフが音声で流れ、全文字起こしも下に掲載しています。音声と一緒に読んでも、オフラインで勉強しても構いません。 語彙がまだ不安なら、先に ホテルのフレーズ でウォームアップしましょう。

ミッション

舞台
午後のバンコクのホテルのフロント。予約を控えて、ちょうど到着したところです。
あなた
宿泊客役 — 今知っているタイ語だけで話します。
フロント
愛想がよく、手早く、もう鍵を渡そうとしています — そのあとひとつ問題が待っています。
目標
チェックインを済ませ、壊れたエアコンを直してもらい、レイトチェックアウトと領収書を手に退出する — すべてタイ語で、強い言い方は一切なしで。
準備完了

短いセリフ14行。間違えても滞在は終わりません — フロントが反応し、コーチングが出て、もう一度言い直せます。

会話全文を読む

会話全体を一行ずつ。新規 の付いた行はこの会話のために書き下ろしたもので、 タイ語母語話者の校閲を待っています。それ以外の行は ホテルのフレーズ一覧 から取っています。

  1. フロントสวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ 新規
    sà-wàt-dee khráp, yin-dee-tôn-ráp khráp
    いらっしゃいませ!
  2. あなたจองไว้แล้ว
    jong wái léeo
    予約があります
  3. フロントนี่กุญแจห้องครับ 新規
    nêe gun-jae hông khráp
    こちらがお部屋の鍵です。
  4. あなたอาหารเช้ากี่โมง
    aa-hǎan cháo gèe mohng
    朝食は何時ですか?
  5. フロントอาหารเช้าเจ็ดโมงครับ 新規
    aa-hǎan cháo jèt mohng khráp
    朝食は朝7時です。
  6. あなたแอร์ไม่ทำงาน
    ae mâi tham-ngaan
    エアコンが動きません
  7. フロントเดี๋ยวส่งช่างไปครับ 新規
    dǐeow sòng châang pai khráp
    すぐに係の者を送ります。
  8. あなたขอผ้าขนหนู
    khǒo phâa khǒn nǔu
    タオルをください
  9. フロントได้ครับ 新規
    dâai khráp
    かしこまりました。
  10. あなたเช็คเอาท์สายได้ไหม
    chék ao sǎai dâai mǎi
    レイトチェックアウトできますか?
  11. フロントเช็คเอาท์สายได้ถึง บ่ายสอง ครับ 新規
    chék ao sǎai dâai thǔeng bàai sǒng khráp
    レイトチェックアウトは午後2時まで可能です。
  12. あなたขอใบเสร็จ
    khǒo bai-sèt
    領収書をください
  13. フロントขอบคุณครับ 新規
    khòp khun khráp
    ありがとう。
  14. あなたขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    ありがとうございます

タイ語話者ならこう言います: ホテル滞在は khǒo(ขอ)の型で回ります — khǒo phâa khǒn nǔu(ขอผ้าขนหนู、タオルをください)も khǒo bai-sèt(ขอใบเสร็จ、領収書をください)も同じ形。ひとつ覚えれば両方使えます。 故障は淡々と伝えます — ae mâi tham-ngaan(แอร์ไม่ทำงาน)だけで報告は完結し、責める響きはありません — レイトチェックアウトのようなお願いは質問の形で、要求してはいけません:依頼に強い助詞 sì(สิ)を絶対に足さないでください。

ホテルのタイ語 — よくある質問

「予約があります」をタイ語でどう言いますか?

jong wái léeo(จองไว้แล้ว)— すでに予約済み、と言います。チェックインではこの一文で、新しい予約を作るのではなく名前を探してもらえます。

エアコンの故障をタイ語でどう伝えますか?

ae mâi tham-ngaan(แอร์ไม่ทำงาน)— エアコンが動きません、と言います。四語で完結する故障報告で、フロントは次に何をすべきか分かります。

レイトチェックアウトをタイ語でどう頼みますか?

chék ao sǎai dâai mǎi(เช็คเอาท์สายได้ไหม)— 遅くチェックアウトできますか? と尋ねます。当日の朝ではなく前の日に頼めば、たいてい数時間もらえます。