Thai Phrases › 연습 › 응급 회화

태국어 회화: 친구가 다쳤을 때 도움 요청

짧고 다급한 대화 하나 — 아무도 겪고 싶지 않지만, 누구나 태국어로 할 수 있어야 하는 장면입니다. 먼저 듣고, 그다음 여행자 측을 맡습니다: 도움을 부르고, 구급차를 오게 하고, 아픈 곳을 가리키고, 의사를 요청하고, 구급대원의 알레르기 질문에 답하고, 병원을 확인하세요 — 모두 태국어로. 모든 대사가 음성으로 나오고, 전체 대본도 아래에 적어 두었습니다. 소리를 따라 읽어도, 오프라인에서 공부해도 좋습니다. 단어가 아직 낯설다면 먼저 응급 상황 표현으로 몸을 푸세요. 태국에서 실제 응급 상황이라면 구급차는 1669로 부르세요. 이 페이지는 언어 연습이지 의학적 조언이 아닙니다.

미션

장면
방콕 시장 골목. 친구가 젖은 계단에서 미끄러져 발목이 빠르게 붓고, 일어나지 못합니다.
나
여행자 역 — 지금 가진 태국어만으로 말합니다. 시간은 흘러가고 있습니다.
상대역
달려와 돕는 현지인 — 당신이 태국어로 부탁해 낸 것을 그대로 해 줍니다.
목표
친구를 병원까지 데려간다 — 도움을 부르고, 구급차를 오게 하고, 알레르기 질문에 답하고, 목적지를 확인하기. 모두 태국어로, 강한 말 한마디 없이.
준비됨

짧은 대사 14줄. 틀려도 구조가 멈추지 않습니다 — 지나가던 사람이 반응하고 코칭이 나오고 다시 말해 볼 수 있습니다.

대화 전문 읽기

전체 대화를 한 줄씩.신규 표시가 붙은 줄은 이 대화를 위해 새로 쓴 것으로, 태국어 원어민의 교정을 기다리고 있습니다. 나머지 줄은 응급 상황 표현 목록에서 가져왔습니다.

  1. 지나가던 사람เกิดอะไรขึ้นครับ 신규
    gèrt à-rai khûen khráp
    무슨 일이 있었나요?
  2. 나ช่วยด้วย
    chûai dûai
    도와주세요!
  3. 지나가던 사람ใจเย็นๆ ครับ เดี๋ยวช่วยครับ 신규
    jai yen-yen khráp, dǐeow chûai khráp
    침착하세요 — 바로 도울게요.
  4. 나เรียกรถพยาบาล
    rîak rót phá-yaa-baan
    구급차 불러 주세요
  5. 지나가던 사람รถพยาบาลกำลังมาครับ 신규
    rót phá-yaa-baan gam-lang maa khráp
    구급차가 이미 오고 있습니다.
  6. 나เจ็บตรงนี้
    jèp trong née
    여기가 아파요
  7. 지나가던 사람ตรงนี้ใช่ไหมครับ 신규
    trong née châi mǎi khráp
    여기 맞나요?
  8. 나ต้องการหมอ
    tông-gaan mǒo
    의사가 필요해요
  9. 지나가던 사람หมอถามว่าแพ้อะไรไหมครับ 신규
    mǒo thǎam wâa phâe à-rai mǎi khráp
    의사가 알레르기가 있는지 묻습니다.
  10. 나แพ้ถั่ว
    phâe thùa
    땅콩 알레르기가 있어요
  11. 지나가던 사람ไปโรงพยาบาลสิบห้านาทีครับ 신규
    pai rohng phá-yaa-baan sìp-hâa naa-thee khráp
    병원까지 십오 분입니다.
  12. 나โรงพยาบาล
    rohng phá-yaa-baan
    병원
  13. 지나가던 사람ถึงโรงพยาบาลแล้วครับ 신규
    thǔeng rohng phá-yaa-baan léeo khráp
    병원에 도착했습니다.
  14. 나ขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    정말 감사합니다

태국어 화자라면 이렇게 말합니다: 응급 상황은 짧고 담백한 도움 요청으로 굴러갑니다: 먼저 chûai dûai(ช่วยด้วย, 도와주세요!), 다음엔 부상이라면 rîak rót phá-yaa-baan (เรียกรถพยาบาล, 구급차 불러 주세요) — 경찰이 아닙니다 — 이어서 손가락으로 가리키며 jèp trong née (เจ็บตรงนี้, 여기가 아파요), 그리고 약을 건네기 전에 phâe thùa(แพ้ถั่ว, 땅콩 알레르기). 실제로 받은 질문에 답하고, 도움을 청하는 말에 강한 조사 sì(สิ)를 절대 붙이지 마세요.

응급 태국어 — 자주 묻는 질문

태국어로 도움은 어떻게 부르나요?

chûai dûai(ช่วยด้วย) — 도와주세요! 라고 외치세요. 어떤 응급 상황에서든 첫마디입니다. 구급차도 의사도 병원도, 누군가 귀를 기울인 뒤의 일입니다.

태국어로 구급차는 어떻게 부르나요?

rîak rót phá-yaa-baan(เรียกรถพยาบาล) — 구급차 불러 주세요, 라고 말하세요. 부상이라면 경찰이 아니라 구급차입니다. rîak tam-rùat(เรียกตำรวจ)은 범죄와 위험 때 쓰는 말입니다.

땅콩 알레르기를 태국어로 어떻게 말하나요?

phâe thùa(แพ้ถั่ว) — 땅콩 알레르기가 있어요, 라고 말합니다. 약을 권받은 뒤가 아니라 그전에 말하고, 다른 알레르기라면 음식 이름만 바꿔 넣으세요.