Тайские гласные: долгота — часть слова

В тайском 9 кратких гласных и 9 соответствующих долгих, и замена одной на другую даёт другое слово — или вообще не слово. Поэтому страница учит их парами, всегда вокруг согласной ก (ко, «g» из «go»). Учитe пару целиком: долгая — это просто краткая, удержанная дольше. Романизация здесь с тонами, как в разговорнике, долгие гласные записаны удвоением (dii, duu, maa), чтобы никакие две пары не делили написание — в разговорнике долгое i иногда пишется «ee» (dee), что здесь совпало бы с долгим e. Материал о гласных будет вычитан носителем тайского до публичного продвижения, как отмечено на странице алфавита.

Где гласная стоит вокруг согласной

В отличие от английского, тайская гласная не всегда стоит после согласной: она может быть перед, после, сверху, снизу или с двух сторон — но произносится всегда после согласного звука. Вот та же согласная ก с пятью разными гласными:

เก

Перед

เ стоит перед ก, но «g» всё равно произносится первым: gee.

กา

После

า следует за ก, как в английском: gaa.

กิ

Сверху

ิ ставится над ก: gi.

กุ

Снизу

ุ висит под ก: gu.

เกีย

С двух сторон

เ впереди и ย после сливаются в один скользящий звук: giia.

Когда вы научились находить позицию, чтение тайского перестаёт быть головоломкой: найдите согласную и прочтите знаки гласных вокруг неё как один слог.

Все 15 групп гласных

Девять пар «краткая–долгая», три дифтонга (скользящие гласные) и три особых написания, ломающих схему. Нажмите на карточку — полное описание, примеры и аудио.

15 групп гласных — нажмите на карточку, чтобы изучить.

กะ / กา

a / aa краткое a, долгое aa

«a как в cut» — для aa держите дольше, как в father.

Краткий вариант — пример

Долгий вариант — пример

Почему долгота важна

Учите пару как единое целое: долгая гласная — та же артикуляция, удержанная примерно вдвое дольше.

Три вещи, которые стоит запомнить

  • Долгота меняет тип слога. Краткая гласная в открытом слоге (без конечной согласной) даёт «мёртвый» слог с ограниченными тонами — то же правило, что в таблице тонов алфавита. Долгие гласные сохраняют слог «живым».
  • ใ и ไ обе читаются ai. Два написания, один звук — исторический пережиток. Осталось запомнить, какое слово какое использует: ใจ (сердце) — ใ, ไป (идти) — ไ.
  • ำ читается am. Это не гласная плюс согласная, которые можно разделить: ำ — единый письменный знак, звучащий всегда как «am», как в น้ำ (вода).

Гласные открывают слова — теперь фразы

Система гласных освоена. Примените её на 76 туристических фразах, которые можно сказать уже сегодня, — с аудио и тонами.