Thai Phrases › 연습 › 시장 회화
태국어 회화: 방콕 시장에서 흥정
짧고 진짜 같은 대화 하나 — 태국 시장 노점에서 거의 모든 여행자가 한 번쯤 겪는 장면입니다. 먼저 듣고, 그다음 손님 측을 맡습니다: 무례하지 않게 둘러보고, 셔츠 가격을 묻고, 웃으며 300바트에서 깎고, 사기로 마음먹기 전에 카드가 되는지 확인하세요. 모든 대사가 음성으로 나오고, 전체 대본도 아래에 적어 두었습니다. 소리를 따라 읽어도, 오프라인에서 공부해도 좋습니다. 단어가 아직 낯설다면 먼저 쇼핑·흥정 표현으로 몸을 푸세요.
미션
- 장면
- 오후의 방콕 시장 노점. 셔츠를 보고 있는데 판매자가 방금 눈치챘습니다.
- 나
- 손님 역 — 지금 가진 태국어만으로 말합니다.
- 판매자
- 친절하고 빠르며, 흥정할 여지를 남긴 가격을 부르려 합니다.
- 목표
- 셔츠를 300바트보다 싸게 사고, 봉투에 담고, 카드로 결제한다 — 모두 태국어로, 강한 말 한마디 없이.
이 미션은 이전에 완료했습니다 — 복습할 문장이 이 기기에 저장되어 있습니다. 언제든 다시 하세요.
짧은 대사 14줄. 틀려도 거래가 끝나지 않습니다 — 판매자가 반응하고 코칭이 나오고 다시 말해 볼 수 있습니다.
이 브라우저에는 태국어 음성이 없어서 문장이 소리 대신 텍스트로 표시됩니다. 태국 문자와 로마자 표기는 어디서든 동작합니다.
미션 완료
복습할 문장
대화 전문 읽기
전체 대화를 한 줄씩.신규 표시가 붙은 줄은 이 대화를 위해 새로 쓴 것으로, 태국어 원어민의 교정을 기다리고 있습니다. 나머지 줄은 쇼핑 표현 목록에서 가져왔습니다(가격 질문과 감사 인사가 하나씩 더 있습니다).
- 판매자สวัสดีครับ ดูอะไรดีครับ 신규
sà-wàt-dee khráp, duu à-rai dee khráp
안녕하세요! 뭐 찾으세요? - 나แค่ดู
kâe duu
그냥 보고 있어요 - 판매자อันนี้สวยครับ 신규
an-née sǔai khráp
이거 예쁘네요. - 나อันนี้เท่าไหร่
an-née thâo-rài
이거 얼마예요? - 판매자สามร้อยครับ 신규
sǎam rói khráp
300바트입니다. - 나แพงเกินไป
phaang gern pai
너무 비싸요 - 나ลดราคาให้หน่อย
lót raa-khaa hâi nòi
좀 깎아 주세요 - 판매자สองร้อยห้าสิบครับ 신규
sǒong rói hâa-sìp khráp
250바트입니다. - 나เอาอันนี้
ao an-née
이걸로 할게요 - 판매자ใส่ ถุง ให้ครับ 신규
sài thǔng hâi khráp
봉투에 넣어 드릴게요. - 나จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
jàai dûai bàat dâai mǎi
카드로 계산해도 될까요? - 판매자ได้ครับ 신규
dâai khráp
네, 됩니다. - 판매자ขอบคุณครับ 신규
khòp khun khráp
감사합니다. - 나ขอบคุณมาก
khòp khun mâak
정말 감사합니다
태국어 화자라면 이렇게 말합니다: 시장 거래는 세 단계로 굴러갑니다 — 가격을 묻고(an-née thâo-rài, อันนี้เท่าไหร่), 웃으며 phaang gern pai(แพงเกินไป)라고 반응한 다음, 깎아 달라고 부탁합니다(lót raa-khaa hâi nòi, ลดราคาให้หน่อย). 흥정에도 예의가 있습니다: 부탁에 강한 조사 sì(สิ)를 절대 붙이지 마세요. 그리고 값을 깎아 놓고 그냥 가버리지도 마세요 — 태국 시장에서 흥정은 사겠다는 약속입니다.
시장 태국어 — 자주 묻는 질문
태국어로 가격은 어떻게 묻나요?
an-née thâo-rài(อันนี้เท่าไหร่) — 이거 얼마예요? — 라고 하며 물건을 가리키세요. an-née는 '이것', thâo-rài는 '얼마'입니다. 둘이 합쳐지면 태국 시장의 완전한 가격 질문이 됩니다.
태국 시장에서는 어떻게 흥정하나요?
먼저 웃으며 phaang gern pai(แพงเกินไป) — 너무 비싸요 — 라고 하고, 이어서 lót raa-khaa hâi nòi(ลดราคาให้หน่อย) — 좀 깎아 주세요 — 라고 부탁하세요. 판매자는 대개 새 가격을 부릅니다. 마음에 들면 ao an-née(เอาอันนี้)로 받으세요. 값을 깎아 놓고 그냥 가버리지는 마세요 — 태국 시장에서 흥정은 사겠다는 약속입니다.
태국 시장에서 카드 결제가 되나요?
jàai dûai bàat dâai mǎi(จ่ายด้วยบัตรได้ไหม) — 카드로 계산해도 될까요? — 라고 사기로 정하기 전에 물어보세요. 현금만 받는 노점이 많아서, 미리 물으면 ATM까지 걷는 민망함을 피할 수 있습니다.