Thai Phrases › 연습 › 택시 회화

태국어 회화: 방콕에서 택시 타기

짧지만 실제로 있는 대화 하나 — 거의 모든 여행자가 첫날 겪는 장면입니다. 먼저 듣고, 그다음 승객 쪽을 맡습니다: 기사에게 인사하고, 차가 움직이기 전에 미터기를 켜게 하고, 정액 요금 수법을 피하고, 맞는 터미널에서 내립니다. 모든 대사는 음성으로 들려주며 전문 대본도 아래에 있어 따라 읽거나 오프라인으로 공부할 수 있습니다. 단어가 아직 낯설다면 먼저 택시·교통 표현으로 몸을 푸세요.

미션

장면
방콕 중심가 호텔 앞. 비행기 출발까지 몇 시간 남았고, 방금 택시를 잡았습니다.
나
승객 역 — 지금 가진 태국어만으로 말합니다.
기사
친절하고 말이 빠르며, 정액 요금에 합의해 주길 바라고 있습니다.
목표
차가 움직이기 전에 요금을 정한다 — 미터기 온, 정액 없음 — 그리고 공항 터미널에서 내린다.
준비됨

짧은 대사 13줄. 틀려도 주행이 끝나지 않습니다 — 기사가 반응하고 코칭이 나오고 다시 말해 볼 수 있습니다.

대화 전문 읽기

대화 전체를 한 줄씩.신규 표시가 있는 줄은 이 대화를 위해 새로 쓴 것으로, 태국어 원어민의 교정을 기다리고 있습니다. 나머지 줄은 택시 표현 목록에서 가져왔습니다.

  1. 기사สวัสดีครับ ไปไหนครับ 신규
    sà-wàt-dee khráp, pai nǎi khráp
    안녕하세요! 어디로 가세요?
  2. 나ไปสนามบิน
    pai sà-nǎam bin
    공항에 가다
  3. 기사มิเตอร์หรือเหมาครับ 신규
    mii-têe rǔe mǎo khráp
    미터기인가요, 정액인가요?
  4. 나เปิดมิเตอร์หน่อย
    pòet mii-têe nòi
    미터기를 켜 주세요
  5. 기사เหมา 500 บาทดีกว่าครับ 신규
    mǎo hâa rói bàat dee gwàa khráp
    정액 500바트가 더 좋아요.
  6. 나แพงไป
    phaang pai
    너무 비싸요
  7. 기사ได้ครับ มิเตอร์ก็ได้ 신규
    dâai khráp, mii-têe gâw dâai
    알겠어요, 미터기로 하죠.
  8. 기사ตรงไปหรือเลี้ยวซ้ายครับ 신규
    trong pai rǔe léeo sáai khráp
    직진인가요, 좌회전인가요?
  9. 나ตรงไป
    trong pai
    직진
  10. 기사ถึงสนามบินแล้วครับ 신규
    thǔeng sà-nǎam bin léeo khráp
    공항에 도착했습니다.
  11. 나จอดที่นี่
    jòot thêe-nêe
    여기서 세워 주세요
  12. 기사ขอบคุณครับ เดินทางปลอดภัยครับ 신규
    khòp khun khráp, dern-thaang plòot-phai khráp
    감사합니다. 안전한 여행 되세요!
  13. 나ขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    정말 감사합니다

태국어 화자라면 이렇게 말합니다:방콕 기사들은 문장을 짧게 끊습니다 — 목적지, 미터기 확인, 숫자. 공손함은 아주 작은 두 단어에 달려 있습니다: 문장 끝의 khráp(ครับ, 남성) / khâ(ค่ะ, 여성), 그리고 부탁을 부드럽게 하는 nòi(หน่อย, 「조금만, 부탁해요」). 이 두 습관만 익히면 나머지는 어휘일 뿐입니다.

택시 태국어 — 자주 묻는 질문

방콕 택시 기사에게 미터기를 켜 달라고 하려면?

pòet mii-têe nòi(เปิดมิเตอร์หน่อย) — 미터기를 켜 주세요, 라고 말합니다. 차가 출발하기 전에 요청하세요. 공항까지의 미터기 요금은 거리와 시간으로 계산되고, 처음부터 제시되는 정액은 거의 항상 더 비쌉니다. 기사가 500바트 정액을 밀면 웃으며 phaang pai(แพงไป) — 너무 비싸요 — 라고 하고, 미터기를 고집하거나 다음 택시를 타세요.

「공항으로」를 태국어로 어떻게 말하나요?

Pai sà-nǎam bin(ไปสนามบิน) — 글자 그대로는 「가다·공항」. 택시 여정은 pai에 목적지를 더해 시작합니다. 방콕에는 수완나품과 돈므앙 두 공항이 있으니, 필요하면 예약 화면을 보여주거나 공항 이름을 덧붙이세요.

목적지에 도착했을 때 뭐라고 하나요?

jòot thêe-nêe(จอดที่นี่) — 여기서 세워 주세요. 가는 길에 너무 빠르면 cháa nòi(ช้าหน่อย)는 「천천히 가 주세요」라는 뜻입니다. 계산할 때는 khòp khun mâak(ขอบคุณมาก) — 정말 감사합니다 — 로 마무리하세요.