Las 76 frases tailandesas, sin conexión
Sin señal, sin app, sin cuenta. Guarda esta página antes de volar: se abre desde el avión hasta la cola del taxi.
El mazo se importa directamente en Anki, Quizlet o Excel — tailandés en el anverso, español y romanización en el reverso.
Leer las marcas de tono
- a medio — plano y uniforme
- à bajo — empieza bajo, sigue bajo
- â descendente — empieza alto, baja
- á alto — empieza alto, sube un poco
- ǎ ascendente — baja y luego sube
Las vocales largas se duplican (aa, ee, uu). Es una romanización didáctica pensada para pronunciar la palabra en voz alta: no es el RTGS oficial ni el IPA.
Saludos y frases básicas
- สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp Hola (lo dicen los hombres) Los hombres cierran las frases corteses con khráp.
- สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ Hola (lo dicen las mujeres) Las mujeres cierran las frases corteses con khâ.
- ขอบคุณ khòp khun Gracias
- ขอบคุณมาก khòp khun mâak Muchas gracias
- สบายดีไหม sà-baai dee mǎi ¿Cómo estás? Literalmente: «¿estás bien / estás tranquilo?»
- สบายดี sà-baai dee Estoy bien
- ขอโทษ khǒo thôot Perdón / Lo siento También se usa para llamar educadamente la atención de alguien.
- ไม่เป็นไร mâi pen rai No pasa nada / De nada El equivalente tailandés universal de «no pasa nada».
- ลาก่อน laa-gòn Adiós Un poco formal — entre amigos suele decirse simplemente «bye-bye».
- แล้วเจอกัน léeo jəə gan Hasta luego Despedida cotidiana entre amigos.
Números y dinero
- หนึ่ง nùeng Uno
- สอง sǒng Dos
- สาม sǎam Tres
- สี่ sèe Cuatro
- ห้า hâa Cinco
- สิบ sìp Diez
- หนึ่งร้อย nùeng rói Cien
- อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài ¿Cuánto cuesta esto? Señale el artículo al preguntar.
- แพงไป phaang pai Es demasiado caro Dígalo con una sonrisa al regatear.
- ลดหน่อยได้ไหม lót nòi dâai mǎi ¿Puedes bajar un poco el precio?
Taxi y transporte
- ไปสนามบิน pai sà-nǎam bin Ir al aeropuerto Empiece cualquier trayecto con pai + destino.
- เปิดมิเตอร์หน่อย pòet mii-têe nòi Usa el taxímetro, por favor Pídalo antes de que el coche arranque.
- จอดที่นี่ jòot thêe-nêe Para aquí
- เลี้ยวซ้าย léeo sáai Gira a la izquierda
- เลี้ยวขวา léeo khwǎa Gira a la derecha
- ตรงไป trong pai Sigue recto
- ช้าหน่อย cháa nòi Más despacio, por favor
- รีบหน่อย rêep nòi Más rápido, por favor
- ไกลไหม glai mǎi ¿Está lejos?
Comida y restaurantes
- ขอเมนู khǒo mee-nuu La carta, por favor
- ขอน้ำ khǒo náam Agua, por favor
- ไม่เผ็ด mâi phèt Sin picante Pida esto si no tolera el picante.
- เผ็ดนิดหน่อย phèt nít-nòi Un poco picante
- ไม่ใส่น้ำตาล mâi sài náam-taan Sin azúcar, por favor Las bebidas tailandesas pueden ser muy dulces por defecto.
- ไม่กินเนื้อ mâi gin néua No como carne Una forma sencilla de decirlo en los puestos callejeros.
- อร่อย à-ròi ¡Delicioso!
- ขออีกหนึ่ง khǒo èek nùeng Otro más, por favor
- เช็คบิล chék bin La cuenta, por favor Un préstamo lingüístico muy usado en restaurantes.
- ไม่ใส่ผงชูรส mâi sài phǒng chuu-rót Sin glutamato (MSG), por favor
Compras y regateo
- เท่าไหร่ thâo-rài ¿Cuánto cuesta?
- แพงเกินไป phaang gern pai Eso es demasiado caro
- ลดราคาให้หน่อย lót raa-khaa hâi nòi Hazme un descuento, por favor
- แค่ดู kâe duu Solo estoy mirando Útil en los mercados cuando los vendedores se acercan.
- มีสีอื่นไหม mee sěe ùen mǎi ¿Lo tienes en otro color?
- มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม mee sai lék gwàa née mǎi ¿Tienes una talla más pequeña?
- เอาอันนี้ ao an-née Me llevo este
- จ่ายด้วยบัตรได้ไหม jàai dûai bàat dâai mǎi ¿Puedo pagar con tarjeta?
- ห่อให้หน่อย hòo hâi nòi Envuélvelo, por favor
Hotel
- จองไว้แล้ว jong wái léeo Tengo una reserva Se dice en el check-in — tenga su reserva a mano.
- เช็คอิน chék in Registrarse (check-in) Se usa tal cual en la recepción.
- กุญแจห้อง gun-jae hông La llave de la habitación
- อาหารเช้ากี่โมง aa-hǎan cháo gèe mohng ¿A qué hora es el desayuno?
- แอร์ไม่ทำงาน ae mâi tham-ngaan El aire acondicionado no funciona
- ขอผ้าขนหนู khǒo phâa khǒn nǔu Una toalla, por favor
- ทำความสะอาดห้องหน่อย tham khwaam sà-àat hông nòi Limpia la habitación, por favor
- เช็คเอาท์สายได้ไหม chék ao sǎai dâai mǎi ¿Puedo salir más tarde (check-out tardío)?
- ขอใบเสร็จ khǒo bai-sèt Un recibo, por favor
Direcciones y cómo llegar
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi ¿Dónde está el baño? Posiblemente la pregunta más importante en Tailandia.
- อยู่ที่ไหน yòo thêe-nǎi ¿Dónde está? Ponga el nombre del lugar delante, p. ej. «hotel + yòo thêe-nǎi».
- ซ้าย sáai Izquierda
- ขวา khwǎa Derecha
- ตรงไปข้างหน้า trong pai khâang-nâa Todo recto
- ใกล้ glâi Cerca
- ไกล glai Lejos
- อยู่บนถนนนี้ yòo bon thà-nǒn née Está en esta calle
- ชี้ในแผนที่ให้หน่อย chée nai phǎen-thêe hâi nòi Señálamelo en el mapa, por favor
Emergencias y salud
- ช่วยด้วย chûai dûai ¡Ayuda!
- เรียกตำรวจ rîak tam-rùat Llama a la policía
- เรียกรถพยาบาล rîak rót phá-yaa-baan Llama a una ambulancia
- ต้องการหมอ tông-gaan mǒo Necesito un médico
- เจ็บตรงนี้ jèp trong née Me duele aquí Señale donde le duele mientras lo dice.
- มีไข้ mee khâi Tengo fiebre
- แพ้ถั่ว phâe thùa Soy alérgico a los cacahuetes (maní) Cambie el alimento para otras alergias.
- ร้านขายยา ráan khǎai yaa Farmacia
- โรงพยาบาล rohng phá-yaa-baan Hospital
- หนังสือเดินทางหาย nǎng-sǔe dern-thaang hǎai He perdido mi pasaporte หนังสือเดินทาง es la palabra formal para «pasaporte».