Tutte le 76 frasi thai, offline
Nessun segnale, nessuna app, nessun account. Salva questa pagina prima di partire: si apre dall’aereo fino alla fila dei taxi.
Il mazzo si importa direttamente in Anki, Quizlet o Excel — thai sul fronte, italiano e romanizzazione sul retro.
Leggere i segni di tono
- a medio — piatto e costante
- à basso — parti basso, resta basso
- â discendente — parti alto, poi scendi
- á alto — parti alto, sali un poco
- ǎ ascendente — scendi poi risali
Le vocali lunghe si raddoppiano (aa, ee, uu). È una romanizzazione didattica pensata per pronunciare la parola ad alta voce: non è il RTGS ufficiale né l’IPA.
Saluti e frasi di base
- สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp Ciao (detto dagli uomini) Gli uomini chiudono le frasi cortesi con khráp.
- สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ Ciao (detto dalle donne) Le donne chiudono le frasi cortesi con khâ.
- ขอบคุณ khòp khun Grazie
- ขอบคุณมาก khòp khun mâak Grazie mille
- สบายดีไหม sà-baai dee mǎi Come stai? Letteralmente: «stai bene / sei tranquillo?»
- สบายดี sà-baai dee Sto bene
- ขอโทษ khǒo thôot Scusi / Mi dispiace Serve anche per attirare gentilmente l’attenzione di qualcuno.
- ไม่เป็นไร mâi pen rai Non fa niente / Prego L’equivalente thailandese universale di «non fa niente».
- ลาก่อน laa-gòn Arrivederci Un po’ formale — tra amici si dice spesso semplicemente «bye-bye».
- แล้วเจอกัน léeo jəə gan A dopo / Ci vediamo Saluto quotidiano tra amici.
Numeri e denaro
- หนึ่ง nùeng Uno
- สอง sǒng Due
- สาม sǎam Tre
- สี่ sèe Quattro
- ห้า hâa Cinque
- สิบ sìp Dieci
- หนึ่งร้อย nùeng rói Cento
- อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài Quanto costa questo? Indicate l’articolo mentre chiedete.
- แพงไป phaang pai Troppo caro Ditelo con un sorriso quando contrattate.
- ลดหน่อยได้ไหม lót nòi dâai mǎi Può abbassare un po' il prezzo?
Taxi e trasporti
- ไปสนามบิน pai sà-nǎam bin All'aeroporto, per favore Iniziate qualsiasi tragitto con pai + destinazione.
- เปิดมิเตอร์หน่อย pòet mii-têe nòi Usi il tassametro, per favore Chiedete prima che l’auto parta.
- จอดที่นี่ jòot thêe-nêe Si fermi qui
- เลี้ยวซ้าย léeo sáai Giri a sinistra
- เลี้ยวขวา léeo khwǎa Giri a destra
- ตรงไป trong pai Vada dritto
- ช้าหน่อย cháa nòi Più piano, per favore
- รีบหน่อย rêep nòi Faccia in fretta, per favore
- ไกลไหม glai mǎi È lontano?
Cibo e ristorante
- ขอเมนู khǒo mee-nuu Il menu, per favore
- ขอน้ำ khǒo náam Acqua, per favore
- ไม่เผ็ด mâi phèt Non piccante Ordinate questo se non reggete il piccante.
- เผ็ดนิดหน่อย phèt nít-nòi Poco piccante
- ไม่ใส่น้ำตาล mâi sài náam-taan Senza zucchero, per favore Le bevande thailandesi possono essere molto dolci per impostazione predefinita.
- ไม่กินเนื้อ mâi gin néua Non mangio carne Un modo semplice per dirlo ai banchi di strada.
- อร่อย à-ròi Delizioso!
- ขออีกหนึ่ง khǒo èek nùeng Un altro, per favore
- เช็คบิล chék bin Il conto, per favore Un prestito linguistico molto usato nei ristoranti.
- ไม่ใส่ผงชูรส mâi sài phǒng chuu-rót Senza glutammato, per favore
Shopping e contrattazione
- เท่าไหร่ thâo-rài Quanto costa?
- แพงเกินไป phaang gern pai È troppo caro
- ลดราคาให้หน่อย lót raa-khaa hâi nòi Mi faccia uno sconto, per favore
- แค่ดู kâe duu Sto solo guardando Utile nei mercati quando i venditori vi si avvicinano.
- มีสีอื่นไหม mee sěe ùen mǎi Ha un altro colore?
- มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม mee sai lék gwàa née mǎi Ha una taglia più piccola?
- เอาอันนี้ ao an-née Prendo questo
- จ่ายด้วยบัตรได้ไหม jàai dûai bàat dâai mǎi Posso pagare con la carta?
- ห่อให้หน่อย hòo hâi nòi Me lo incarta, per favore
Hotel
- จองไว้แล้ว jong wái léeo Ho una prenotazione Si dice al check-in — tenete a portata di mano la prenotazione.
- เช็คอิน chék in Check-in Si usa così com’è alla reception.
- กุญแจห้อง gun-jae hông La chiave della camera
- อาหารเช้ากี่โมง aa-hǎan cháo gèe mohng A che ora è la colazione?
- แอร์ไม่ทำงาน ae mâi tham-ngaan L'aria condizionata non funziona
- ขอผ้าขนหนู khǒo phâa khǒn nǔu Un asciugamano, per favore
- ทำความสะอาดห้องหน่อย tham khwaam sà-àat hông nòi Può pulire la camera, per favore
- เช็คเอาท์สายได้ไหม chék ao sǎai dâai mǎi Posso fare il check-out più tardi?
- ขอใบเสร็จ khǒo bai-sèt Una ricevuta, per favore
Indicazioni e orientamento
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi Dov'è il bagno? Probabilmente la domanda più importante in Thailandia.
- อยู่ที่ไหน yòo thêe-nǎi Dov'è? Mettete il nome del posto davanti, es. «hotel + yòo thêe-nǎi».
- ซ้าย sáai Sinistra
- ขวา khwǎa Destra
- ตรงไปข้างหน้า trong pai khâang-nâa Sempre dritto
- ใกล้ glâi Vicino
- ไกล glai Lontano
- อยู่บนถนนนี้ yòo bon thà-nǒn née È su questa strada
- ชี้ในแผนที่ให้หน่อย chée nai phǎen-thêe hâi nòi Me lo indica sulla mappa, per favore
Emergenze e salute
- ช่วยด้วย chûai dûai Aiuto!
- เรียกตำรวจ rîak tam-rùat Chiami la polizia
- เรียกรถพยาบาล rîak rót phá-yaa-baan Chiami un'ambulanza
- ต้องการหมอ tông-gaan mǒo Ho bisogno di un medico
- เจ็บตรงนี้ jèp trong née Mi fa male qui Indicate il punto che fa male mentre lo dite.
- มีไข้ mee khâi Ho la febbre
- แพ้ถั่ว phâe thùa Sono allergico alle arachidi Sostituite con un altro alimento per altre allergie.
- ร้านขายยา ráan khǎai yaa Farmacia
- โรงพยาบาล rohng phá-yaa-baan Ospedale
- หนังสือเดินทางหาย nǎng-sǔe dern-thaang hǎai Ho perso il passaporto หนังสือเดินทาง è la parola formale per «passaporto».