Все 76 тайских фраз офлайн
Ни связи, ни приложения, ни аккаунта. Сохраните страницу перед вылетом — она откроется и в самолёте, и в очереди на такси.
Колода импортируется прямо в Anki, Quizlet или Excel — тайский на лицевой стороне, русский и романизация на обратной.
Как читать знаки тонов
- a средний — ровный и плоский
- à низкий — начать низко, остаться низко
- â нисходящий — начать высоко, упасть
- á высокий — начать высоко, чуть подняться
- ǎ восходящий — сначала вниз, затем вверх
Долгие гласные удваиваются (aa, ee, uu). Это учебная романизация, чтобы слово можно было произнести вслух, — не официальная RTGS и не IPA.
Приветствия и основы
- สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp Здравствуйте (говорит мужчина) Мужчины заканчивают вежливые фразы частицей khráp (ครับ).
- สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ Здравствуйте (говорит женщина) Женщины заканчивают вежливые фразы частицей khâ (ค่ะ).
- ขอบคุณ khòp khun Спасибо
- ขอบคุณมาก khòp khun mâak Большое спасибо
- สบายดีไหม sà-baai dee mǎi Как дела? Буквально: «вы хорошо / в порядке?»
- สบายดี sà-baai dee У меня всё хорошо
- ขอโทษ khǒo thôot Извините / Простите Также используется, чтобы вежливо привлечь внимание.
- ไม่เป็นไร mâi pen rai Ничего страшного / Не за что Универсальное тайское «ничего страшного».
- ลาก่อน laa-gòn До свидания Немного формально — друзья обычно просто говорят «бай-бай».
- แล้วเจอกัน léeo jəə gan Увидимся позже Повседневное прощание между друзьями.
Цифры и деньги
- หนึ่ง nùeng Один
- สอง sǒng Два
- สาม sǎam Три
- สี่ sèe Четыре
- ห้า hâa Пять
- สิบ sìp Десять
- หนึ่งร้อย nùeng rói Сто
- อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài Сколько это стоит? Спрашивая, указывайте на товар.
- แพงไป phaang pai Слишком дорого Говорите с улыбкой, когда торгуетесь.
- ลดหน่อยได้ไหม lót nòi dâai mǎi Можно немного дешевле?
Такси и транспорт
- ไปสนามบิน pai sà-nǎam bin В аэропорт, пожалуйста Начинайте любую поездку с pai + пункт назначения.
- เปิดมิเตอร์หน่อย pòet mii-têe nòi Включите счётчик, пожалуйста Попросите до того, как машина поедет.
- จอดที่นี่ jòot thêe-nêe Остановите здесь
- เลี้ยวซ้าย léeo sáai Поверните налево
- เลี้ยวขวา léeo khwǎa Поверните направо
- ตรงไป trong pai Прямо
- ช้าหน่อย cháa nòi Помедленнее, пожалуйста
- รีบหน่อย rêep nòi Побыстрее, пожалуйста
- ไกลไหม glai mǎi Это далеко?
Еда и рестораны
- ขอเมนู khǒo mee-nuu Меню, пожалуйста
- ขอน้ำ khǒo náam Воды, пожалуйста
- ไม่เผ็ด mâi phèt Не остро Заказывайте это, если не переносите острое.
- เผ็ดนิดหน่อย phèt nít-nòi Немного остро
- ไม่ใส่น้ำตาล mâi sài náam-taan Без сахара, пожалуйста Тайские напитки по умолчанию могут быть очень сладкими.
- ไม่กินเนื้อ mâi gin néua Я не ем мясо Простой способ объяснить это в уличных кафе.
- อร่อย à-ròi Очень вкусно!
- ขออีกหนึ่ง khǒo èek nùeng Ещё один, пожалуйста
- เช็คบิล chék bin Счёт, пожалуйста Широко используемое заимствование в ресторанах.
- ไม่ใส่ผงชูรส mâi sài phǒng chuu-rót Без глутамата, пожалуйста
Шопинг и торг
- เท่าไหร่ thâo-rài Сколько стоит?
- แพงเกินไป phaang gern pai Это слишком дорого
- ลดราคาให้หน่อย lót raa-khaa hâi nòi Сделайте скидку, пожалуйста
- แค่ดู kâe duu Я просто смотрю Удобно на рынках, когда продавцы пристают.
- มีสีอื่นไหม mee sěe ùen mǎi Есть другой цвет?
- มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม mee sai lék gwàa née mǎi Есть размер поменьше?
- เอาอันนี้ ao an-née Я это беру
- จ่ายด้วยบัตรได้ไหม jàai dûai bàat dâai mǎi Можно заплатить картой?
- ห่อให้หน่อย hòo hâi nòi Заверните, пожалуйста
Отель
- จองไว้แล้ว jong wái léeo У меня бронь Говорится при заселении — держите бронь под рукой.
- เช็คอิน chék in Заселение (чек-ин) Используется как есть на стойке регистрации.
- กุญแจห้อง gun-jae hông Ключ от номера
- อาหารเช้ากี่โมง aa-hǎan cháo gèe mohng Во сколько завтрак?
- แอร์ไม่ทำงาน ae mâi tham-ngaan Кондиционер не работает
- ขอผ้าขนหนู khǒo phâa khǒn nǔu Полотенце, пожалуйста
- ทำความสะอาดห้องหน่อย tham khwaam sà-àat hông nòi Уберите номер, пожалуйста
- เช็คเอาท์สายได้ไหม chék ao sǎai dâai mǎi Можно выселиться позже?
- ขอใบเสร็จ khǒo bai-sèt Чек, пожалуйста
Направления и ориентиры
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi Где туалет? Возможно, самый важный вопрос в Таиланде.
- อยู่ที่ไหน yòo thêe-nǎi Где это находится? Поставьте название места перед ним, напр. «отель + yòo thêe-nǎi».
- ซ้าย sáai Налево
- ขวา khwǎa Направо
- ตรงไปข้างหน้า trong pai khâang-nâa Прямо вперёд
- ใกล้ glâi Близко / рядом
- ไกล glai Далеко
- อยู่บนถนนนี้ yòo bon thà-nǒn née Это на этой улице
- ชี้ในแผนที่ให้หน่อย chée nai phǎen-thêe hâi nòi Покажите на карте, пожалуйста
Экстренные случаи и здоровье
- ช่วยด้วย chûai dûai Помогите!
- เรียกตำรวจ rîak tam-rùat Вызовите полицию
- เรียกรถพยาบาล rîak rót phá-yaa-baan Вызовите скорую
- ต้องการหมอ tông-gaan mǒo Мне нужен врач
- เจ็บตรงนี้ jèp trong née Болит вот здесь Говоря, укажите на больное место.
- มีไข้ mee khâi У меня температура
- แพ้ถั่ว phâe thùa У меня аллергия на арахис Замените продукт, чтобы сказать о другой аллергии.
- ร้านขายยา ráan khǎai yaa Аптека
- โรงพยาบาล rohng phá-yaa-baan Больница
- หนังสือเดินทางหาย nǎng-sǔe dern-thaang hǎai Я потерял(а) паспорт หนังสือเดินทาง — формальное слово «паспорт».